Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Israel, Sohn des Naftali (1744) – Hanau

Grab Nr. 5/50 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Vorsitzender des Rabbinatsgerichts

Unser Lehrer und Rabbiner Israel

Hier ist geborgen und begraben ein Meister der Tora

und von hoher Abkunft und aus einer Kette bedeutender Abstammung, der außerordentliche Talmudgelehrte, unser Lehrer und Rabbiner Israel,

ruhend in Sicherheit. Er saß auf dem Rabbinats-

sitz 22 Jahre und sprach Recht

und Gerechtigkeit und lehrte Tora im Meinungsaustausch

der Rabbiner. Seine Lippen sprechen vom Grab,

er ruhe und möge auferstehen zu seinem Schicksal am Ende aller Tage.

Seine Seele verließ ihn am Ausgang des Schabbat, am Vorabend des

Sonntags, dem 7. Ijar [5]504 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. Amen.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Israel, Sohn des Naftali

    Sterbetag

    19.4.1744

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Hanau

    Funktion

    Rabbiner, Vorsitzender des Rabbinatsgerichts

    Weitere Angaben

    Sohn des Gelehrten Naftali sel. A. (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 109r, Nr. 563); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 514.

Anmerkungen:

Vater: Naftali

Indizes ↑

Personen:

Israel, Sohn des Naftali · Naftali, Vater des Israel

Orte:

Hanau

Sachbegriffe:

Vorsitzende des Rabbinatsgerichts · Rabbinatsgerichte · Lehrer · Rabbiner · Talmudgelehrte

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Israel, Sohn des Naftali (1744) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14186> (Stand: 25.3.2015)