Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sandel, Schönle (1836) – Hirschhorn

Grab Nr. 106 → Lageplan (PDF), Hirschhorn, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hirschhorn (Neckar) | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

88 x 121 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Auf dem Grabstein sind zwei Blumen erhaben als Verzierung dargestellt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau . . . . . . . eine tugendhafte Frau,

eine gute Hausfrau . . . . . . . ; sie war gastfreundlich und erbarmte sich

der Armen. Frau Schönle, Ehefrau des Nathanael,

Hirschhorn. Gestorben am Montag, den 3. Nisan, und begraben am

Dienstag, den 4. Nisan [5]597 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Sterberegister Hirschhorn: Schönle Sandel, geb. Schn..., Wittwe des Liebmann Sandel, 75 Jahre.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sandel, Schönle

    Geburtstag

    um 1761

    Sterbetag

    21.3.1836

    Bestattungsdatum

    22.3.1836

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Wohnort

    Hirschhorn

    Weitere Angaben

    Nach dem Datum der hebräischen Inschrift ist der 3. Nisan 5597 = Samstag, der 8. April 1837.

Indizes ↑

Personen:

Schönle, Ehefrau des Nathanael · Nathanael, Ehemann der Schönle · Schönle Sandel, geb. Schn... · Sandel, Schönle, geb. Schn... · Liebmann Sandel · Sandel, Liebmann

Orte:

Hirschhorn

Sachbegriffe:

Blumen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner (1993/1994), Hartmut Heinemann (2015), Bernd Vielsmeier (2023)

Bildnachweise:

Der Grabstein ist nicht fotografiert worden.

Zitierweise ↑
„Sandel, Schönle (1836) – Hirschhorn“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/20024> (Stand: 11.12.2023)