Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Seelig, Pinchas (1916) – Reichensachsen

Grab Nr. 189 → Lageplan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kunststein

Größe:

50 x 90 x 19 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

zerbrochen

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

einer, der untadelig wandelte und Rechtes tat;

mit aufrichtigem Herzen diente er seinem Schöpfer.

Das ist Pinchas, Sohn des Jakob

Seelig.

Graue Haare sind eine herrliche Krone,

sie ist der Lohn seiner Arbeit.

Er stieg auf in den Himmel am 4.

Sivan, und wurde begraben am 5. desselben

des Jahres [5] 676 n.d.k.Z. (= 5.6.1916).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

[P]inhas Seelig

gest. 4. Siwan 5676

Bemerkungen:

Zum Zeitpunkt des Fotografierens (1996) lag der Stein, 1999 war er wieder aufgerichtet. Von der beschrifteten Rückseite liegt daher kein Foto vor.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Seelig, Pinchas

    Geburtstag

    2.1840

    Sterbetag

    5.6.1916

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Reichensachsen

Anmerkungen:

Pinchas Seelig aus Reichensachsen, gestorben am 05.06.1916 im Alter von 76 Jahren und 3 ½ Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Hebräischer Name: Pinchas, Sohn des Jakob [Vater vielleicht Cappel Seelig in Solz, siehe Grabnummer 56 des alten Friedhofs in Sontra].

Indizes ↑

Personen:

Pinchas, Sohn des Jakob · Seelig, Jakob, Vater des Pinchas Seelig · Seelig, Cappel (Koppel)

Orte:

Reichensachsen · Solz · Sontra

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2000

Bildnachweise:

VS: 10/42.

RS: nicht fotografiert.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Seelig, Pinchas (1916) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2996> (Stand: 9.2.2022)