Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Moses, Sohn des Me'ir (1829) – Hirschhorn

Grab Nr. 100 → Lageplan (PDF), Hirschhorn, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hirschhorn (Neckar) | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

90 x 118 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die beiden Seiten der Grabinschrift sind mit Blumenranken und der Giebel mit geometrischen Figuren verziert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der angesehene ledige Moses,

Sohn des ehrwürdigen Me’ir seligen Andenkens,

aus Neckarsteinach.

Hier ruht

Und Moses möge sich an des Geschenk seines Anteils im Garten Eden erfreuen,

denn ein zuverlässiger Diener nannte man ihn. Sein Leben lang

wandelte er auf dem Pfade der Guten, um die Gebote seines Schöpfers zu erfüllen.

Er starb mit einem guten Namen: der angesehene Junggeselle Moses, Sohn des Rabbi

Me’ir seligen Andenkens aus Neckarsteinach, am Montag, den 6. Cheschvan, und wurde

begraben am Dienstag, den 7. Cheschvan des Jahres [5]590 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens im Garten Eden. Amen.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Moses, Sohn des Me'ir

    Sterbetag

    2.11.1829

    Bestattungsdatum

    3.11.1829

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Wohnort

    Neckarsteinach

    Funktion

    Rabbi

Indizes ↑

Personen:

Moses, Sohn des Me'ir · Me'ir, Vater des Moses

Orte:

Neckarsteinach

Sachbegriffe:

Blumengirlanden · Kreise · Rabbi

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner (1993/1994), Hartmut Heinemann (2015), Bernd Vielsmeier (2023)

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1991): Vorderseite: B 17083/12

Fotos:

Zitierweise ↑
„Moses, Sohn des Me'ir (1829) – Hirschhorn“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/20018> (Stand: 15.11.2023)