Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Nathan, Sohn des Elieser (1850) – Ellar

Grab Nr. 6, Ellar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ellar | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die unterste Zeile der Grabinschrift ist einbetoniert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der geachtete Mann,

er wandelte untadelig: Nathan, Sohn des El-

asar aus der heiligen Gemeinde Frickhofen. Er starb

in der Mitte seines Lebens am Freitag,

den 18., und er wurde begraben am 20. Adar [5] 610 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen gerechten Frauen und Männern, die im Garten

Eden weilen, Amen.

(Deutsche Inschrift:)

Nur die Hülle, sie vemodert

Aber doch die Seele nicht

Jugend, Friede, froher Glaube

Hilft zum Heile, führt zum Licht.

Alles Fleisches mus vergehen,

Nach des Ewigen Wort

Doch wir werden uns wiedersehen

am . . . . . . . . . . . . . .

Bemerkungen:

Peter-Josef Mink: Die Jüdische Gemeinde Ellar – Anfang, ihre Entwicklung und ihr Ende in der Zeit des Nationalsozialismus. Ellar 2007. S. 152.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Nathan, Sohn des Elieser

    Sterbetag

    2.3.1850

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Frickhofen

Anmerkungen:

Vater: Elieser

Indizes ↑

Personen:

Nathan, Sohn des Elieser · Elieser, Vater des Nathan

Orte:

Frickhofen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen (2006): 06/4-18

Fotos:

Zitierweise ↑
„Nathan, Sohn des Elieser (1850) – Ellar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13648> (Stand: 22.10.2014)