Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wolf, Jakob (1853) – Hungen

Grab Nr. 140 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Der Grabstein ist in mehrer Teile zerbrochen und auf der Rückseite völlig verwittert und abgeblättert. Der untere Teil mit dem Schluss des hebräischen Grabtextes fehlt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פה

שוכן ומתענג איש נאמן

...

... תורה

ביום ולילה ...

... ויהי כי זקן

...

... בית הֹ בכל יום

...

... עֹוֹ שנים וירא

... יֹהֹוֹהֹ כל ¹אליו

...

הֹהֹ יעקב בן כֹהֹ אשר

ויו עֹ²נפטר בשם טוב יום

שֹקֹ [ֹטֹ ת]מוז תֹר[יֹגֹ] לפֹקֹ

[תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ]

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

wohnt und erfreut sich ein treuer Mann

[ . . . ]

[ . . . ] Gesetz

Tag und Nacht [ . . . ]

[ . . . ] und es geschah, dass er alt war

[ . . . ]

[ . . . ] Haus Gottes an jedem Tag

[ . . . ]

[ . . . ] 76 Jahre und er fürchtete

seinen Gott „Adonai“ all

[ . . . ]

Das ist Jakob, der Sohn des Herrn Asser.

Er starb in gutem Ruf am Freitag, dem Vortag

des Heiligen Sabbat, dem 9. Tammus [5]6(13) nach der kleinen Zählung.

(Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.)

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Da der Schluss des Textes fehlt, musste der Todestag teilweise ergänzt werden. Das erschlossene Datum stimmt nicht mit dem bürgerlichen überein.

Zeile 11: Das Tetragramm יהוה (JHWH, der Gottesname) ist mit einer Tilde gekennzeichnet, es wurde ‚Adonai’ gelesen.

Zeile 14: [ ויו ist וֹ ].

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wolf, Jakob

    Geburtstag

    1785

    Sterbetag

    23.8.1853

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Hungen

    Wohnort

    Hungen

    Sterbeort

    Hungen

    Beruf

    Kappenmacher

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 108f., 245.

Anmerkungen:

Vater: Abraham Wolf (* 1750)

Ehefrau: Esther Wolf, geborene Stern (Grabstein Nr. 97)

Söhne: Moses Wolf (* 1813-1822); Abraham Wolf II. (Grabstein Nr. 111); Benedikt Wolf (* 1820); Seligmann Wolf (Grabstein Nr. 135)

Töchter: Sprinzge / Sophie Wolf (* 1814); Delzge Wolf (*1816-1832); Sara Wolf (* 1818); Reichel Wolf (* 1824)

Indizes ↑

Personen:

Jakob, Sohn des Asser · Asser, Vater des Jakob · Wolf, Abraham · Wolf, Esther geborene Stern · Stern, Esther, verheiratete Wolf · Wolf, Jacob · Wolf, Moses · Wolf, Abraham II. · Wolf, Benedikt · Wolf, Seligmann · Wolf, Sprinzge · Wolf, Sophie · Wolf, Delzge · Wolf, Sara · Wolf, Reichel

Orte:

Hungen

Sachbegriffe:

Kappenmacher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wolf, Jakob (1853) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18497> (Stand: 27.4.2020)