Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Drucker, Merle, geborene Hamburger (1841) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 04-09, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

 

Rückseite


פ״ט

האשה היקרה מ׳ מערלא

בת הר׳ יום טוב ז״ל מהאנוי

שהיתה אשת כ׳ מאזוס

דרוקר יצ״ו מפה נפטרת

פה מארבורג ביום ב׳ ה׳ א

ייר ונקברת ביום ד׳ זי״ן אייר

תר״א לפ״ק תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen

die teure Frau, Frau Merle,

Tochter des Herrn Jomtow, sein Andenken zum Segen, aus Hanau,

welche war die Gattin des geehrten Masus

Drucker, sein ›Fels und Erlöser‹ behüte ihn, von hier, verschieden

hier zu Marburg am Tag 2, 5. I-

jar, und begraben am Tag 4, siebter Ijar

601 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


---------------------------

Zl 5: Ps 19,15
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Drucker, Merle, geborene Hamburger

    Geburtstag

    um 1769-1773

    Sterbetag

    26.4.1841

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Hanau

    Wohnort

    Marburg

    Sterbeort

    Marburg

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Merle, Tochter des verstorbenen Herrn Jomtow aus Hanau, Ehefrau des Masus Drucker von hier, gestorben in Marburg am 26.04.1841.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Merle Drucker geb. Hamburger, wohnhaft in Marburg;

geboren errechnet um 1769-1773 in Hanau; soll 1799 26 Jahre und 1817 47 Jahre alt gewesen sein;

Vater: Jantuff (Jomtow) Hamburger [Hanau, Stein Nr. 6/43], wohnhaft in Hanau;

heiratete um 1797/98 Moses (Moses Susmann) Drucker [Marburg, Stein Nr. 04-10];

gestorben am 26.04.1841 in Marburg im angegebenen Alter von 72 Jahren.


In Marburg beerdigte Tochter: Sarchen (Sara) Drucker [Marburg, Stein Nr. 03-21].


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 136; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 586; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 19 h, Nr. 963; ebenda, Bestand 23 c Marburg, Nr. 238 und 240; ebenda, Bestand 33 b, Nr. 136; ebenda, Bestand 80, Nr. 10185)

Indizes ↑

Personen:

Hamburger, Merle, verheiratete Drucker · Drucker, Moses Susmann · Drucker, Moses · Merle, Tochter des Jomtow · Jomtow, Vater der Merle · Drucker, Sarchen · Drucker, Sara · Hamburger, Jomtow · Hamburger, Jantuff

Orte:

Hanau · Marburg

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Zitierweise ↑
„Drucker, Merle, geborene Hamburger (1841) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17827> (Stand: 31.7.2022)