Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Edelmuth, Gutkind (1926) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-E-01-02 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Grabstein mit oben pyramidalem Abschluss auf Sockel. Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt. Die hebräische Inschrift befindet sich oberhalb der deutschen. Der Name in der deutschen Inschrift in Fraktur.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

איש תם וישר

ירא אלהיו כל ימיו

ה֗ה֗ פסח בר יהודה

מת בשיבה טובה

ביום ד֗ כ֗ד֗ אב

ת֗ר֗פ֗ו֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener und redlicher Mann,

er fürchtete seinen Gott all seine Tage.

Das ist Paseach (Pessach), der Sohn des Jehuda.

Er starb in gutem Alter

am Mittwoch, dem 24. Aw

686 ndkZ. (= 04.08.1926).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Gutkind Edelmuth

aus Beuern

geb. 17. Aug. 1847,

gest. 4. Aug. 1926.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Edelmuth, Gutkind

    Geburtstag

    17.8.1847

    Sterbetag

    4.8.1926

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Reiskirchen

    Wohnort

    Beuern

    Sterbeort

    Beuern

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Gutkind Edelmuth war ein Sohn des Handelsmannes Löb Edelmuth in Reiskirchen (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-15-75) und seiner Ehefrau Gutrad/Gertraud, geborene Wertheim (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-14-65). Er wurde am 17.08.1847 in Reiskirchen geboren und starb am 04.08.1926 in Beuern.

Am 02.03.1875 heiratete er Karoline, geborene Edelmuth, aus Beuern (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-14-71). Das fortan in Beuern lebende Ehepaar hatte sieben gemeinsame Kinder:

- Berthold (8.7.1876-2.4.1943), wohnhaft in Großen-Linden, am 15.9.1942 nach Theresienstadt deportiert und dort ermordet

- Lina, verheiratete Reiß in Ulrichstein (20.3.1878-17.1.1933)

- Hermann (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-E-04-26)

- Johanna (23.5.1883-13.5.1884)

- Jakob (4.7.1885-unbekannt), am 30.9.1942 nach Polen deportiert und ermordet

- Albert (9.4.1888-27.2.1959), in die USA emigriert

- Siegfried (8.10.1890-1959), in die USA emigriert.


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 68 ff., 86, 194.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 425.

Indizes ↑

Personen:

Edelmuth, Löb · Edelmuth, Gertraud, geborene Wertheim · Wertheim, Gertraud, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Gutrad, geborene Wertheim · Wertheim, Gutrad, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Karoline, geborene Edelmuth · Edelmuth, Karoline, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Berthold · Edelmuth, Lina, verheiratete Reiß · Reiß, Lina, geborene Edelmuth · Edelmuth, Hermann · Edelmuth, Johanna · Edelmuth, Jakob · Edelmuth, Albert · Edelmuth, Siegfried · Peseach, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Peseach · Pessach, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Pessach

Orte:

Beuern · Gießen · Großen-Linden · Reiskirchen · Theresienstadt · Ulrichstein

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Deportierte · Konzentrationslager

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Fotos:

Zitierweise ↑
„Edelmuth, Gutkind (1926) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18926> (Stand: 1.7.2021)