Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Jetle, Frau des Leksch (1774) – Hofgeismar

Grab Nr. 7 → Lageplan (PDF), Hofgeismar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hofgeismar, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 85 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, Wohltätigkeit

übte sie an Lebenden ihr ganzes Leben lang.

Sie wandelte auf geradem Pfade, (und) stieg auf

in die himmlischen Höhen. Dies ist eine Frau,

Jetle, Tochter des ehrwürdigen Izik sel. A.,

Ehefrau des ehrwürdigen Leksch. Sie starb und wurde begraben am Donnerstag,

den 15. Cheschvan [5] 535 n.d.k.Z. (= 20.10.1774).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Jetle, Frau des Leksch

    Sterbetag

    20.10.1774

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Hofgeismar

Anmerkungen:

Jetle, Frau des Leksch, Tochter des verstorbenen Izik, gestorben am 20.10.1774.

Vielleicht war die Verstorbene die Ehefrau des 1744 in Hofgeismar genannten Lucas Heilbrunn. (Karl E. Demandt: Die hessische Judenstättigkeit von 1744, in: Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte 23 (1973), S. 292 ff., hier S. 296)

Indizes ↑

Personen:

Leksch, Ehemann der Jetle · Izik, Vater der Jetle, der Frau des Leksch · Heilbrunn, Lucas

Orte:

Hofgeismar

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: 02/5,23 und 24.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Jetle, Frau des Leksch (1774) – Hofgeismar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1400> (Stand: 5.6.2012)