Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 11 von 390

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 31. Felsberg

Nathan, Sohn des Moses (1747); Rechel, Tochter des Isaak (1751) – Obervorschütz

Grab Nr. 11 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

86 x 85 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Der Doppelgrabstein steht an einen Baum angelehnt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:) Hier ruht ein rechtschaffener und zuverlässiger Mann, ... ............. ............. ......., der ehrwürdige Moses, das Andenken des Gerechten zum Segen. Gestorben und begraben, ging er in seine Welt ein am Montag, den 18. Menachem [5] 507 nach der kleinen Zählung. Ruhe, dass du auferstehen mögest zu ... .......... .......... (Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:) Hier ruht eine tugendhafte Frau. ..... Sittsam (?) war sie wie Abigail. Frau Rechel, Tochter des ehrwürdigen Isaak. Gestorben am Montag und begraben am Dienstag, den 22. Iyyar [5] 511. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Hier

ruht ein rechtschaffener und

zuverlässiger Mann, ...

.............

......., der ehrwürdige Moses, das Andenken des Gerechten zum Segen.

Gestorben und begraben, ging er

in seine Welt ein am Montag, den 18.

Menachem [5] 507 nach der kleinen Zählung.

Ruhe, dass du auferstehen mögest zu ...

..........

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Hier

ruht eine tugendhafte

Frau. ..... Sittsam (?)

war sie wie Abigail. Frau

Rechel, Tochter des ehrwürdigen

Isaak. Gestorben

am Montag und begraben

am Dienstag, den 22. Iyyar

[5] 511.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

Blätter auf der Doppelrundung

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Nathan, Sohn des Moses

Sterbetag

25.7.1747

Geschlecht

männlich
Rechel, Tochter des Isaak

Sterbetag

17.5.1751

Geschlecht

weiblich

Weitere Angaben

HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 13.

Anmerkungen:

Vater des Mannes: Moses

Vater der Frau: Isaak

Indizes ↑

Personen:

Nathan, Sohn des Moses · Moses, Vater des Nathan · Rechel, Tochter des Isaak · Isaak, Vater der Rechel

Sachbegriffe:

Blätter

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): linke Vorderseite: B 15953/21, rechte Vorderseite: B 15953/19

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-011_VL⟩
Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-011_VR⟩

Zitierweise ↑

„Nathan, Sohn des Moses (1747); Rechel, Tochter des Isaak (1751) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/12999> (Stand: 22.7.2014)