Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Res, Ehefrau des Salman (1810) – Eckardroth

Grab Nr. 149, Eckardroth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Eckardroth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

59 x 134 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete Frau, sittsam war sie

in ihren Handlungen, ihre Gerechtigkeit

wird vor ihr gehen. Das ist Frau

Res, Ehefrau des seligen, ehrwürdigen

Salman, Ronsfeld. Gestorben

und begraben mit gutem Ruf am Montag,

den 14. Tamus des Jahres [5]570 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Res, Ehefrau des Salman

    Sterbetag

    16.7.1810

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Wohnort

    Romsthal

Anmerkungen:

Ehemann: Salman

Indizes ↑

Personen:

Salman, Ehemann der Res

Orte:

Romsthal

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner und Hartmut Heinemann, 1995, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen

Fotos:

Zitierweise ↑
„Res, Ehefrau des Salman (1810) – Eckardroth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17191> (Stand: 22.9.2017)