Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schuster, Karolina (1912) – Eckardroth

Grab Nr. 129, Eckardroth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Eckardroth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 120 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete und wohltätige Frau:

Karolina Schuster.

Sie ging ein in ihre Welt

mit gutem Ruf am Mittwoch,

den 21. Iyyar, und wurde begraben

am Freitag. den 23. Iyyar

des Jahres1 [5]672 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Karolina Schuster

geb. 30. Jan. 1830, gest.

8. Mai 1912


1 im hebräischen Text das jiddische Wort Schnas für 'Jahr'

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schuster, Karolina

    Geburtstag

    30.1.1830

    Sterbetag

    8.5.1912

    Bestattungsdatum

    10.5.1912

    Geschlecht

    weiblich

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner und Hartmut Heinemann, 1995, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schuster, Karolina (1912) – Eckardroth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17172> (Stand: 22.9.2017)