Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hain, Jakob (1915) – Eckardroth

Grab Nr. 125, Eckardroth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Eckardroth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 116 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Jakob, Sohn des Abraham Hain

aus Ulmbach.

Ein vertrauenswürdiger Mann, er wandelte untadelig;

seine Handlungen waren gut und vollkommen.

Frühmorgens und abends ging er zur Lehre und zum Gebet.

Sein Name ist bekannt zum Lob und Preis;

er wurde einundsechzig Jahre alt.

Gestorben am Montag, den 5. Schewat [5]6751 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Jakob Hain

geb. 1.8.54 gest. 12.2.1915


1Die Datumsangaben in der hebräischen und deutschen Grabinschrift stimmen nicht überein. Der 5. Schewat 5675 entspricht Mittwoch, dem 20.1.1915, und der 12.2.1915 ist ein Freitag.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hain, Jakob

    Geburtstag

    1.8.1854

    Sterbetag

    12.2.1915

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Ulmbach

Anmerkungen:

Vater: Abraham Hain

Indizes ↑

Personen:

Hain, Abraham

Orte:

Ulmbach

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner und Hartmut Heinemann, 1995, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hain, Jakob (1915) – Eckardroth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17168> (Stand: 22.9.2017)