Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldstein, Jette, geborene Kaufmann (1887) – Hungen

Grab Nr. 138 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Der Grabstein ist teilweise geflickt und stellenweise verwittert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פֹ נֹ

אשה ישרה ונעימה הלכה

בדרך תמימה היא מרת

גיטל בת נפתלי אשת [יש]ראל

גאלדזטיין מלאנגסדורף

נפטרת ביום הֹ כֹ ניס[ן]

תֹרֹמֹזֹ לפֹקֹ 5647

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine redliche und liebliche Frau, sie wandelte

auf frommem Wege. Das ist Frau

Gitel, die Tochter des Naphtali, die Ehefrau des (Is)rael

Goldstein aus Langsdorf.

Sie starb am Donnerstag, dem 20. Nissan

[5]647 nach der kleinen Zählung. 5647

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht Jette

Goldstein geb. Kaufmann

geb. d. 30. Mai 1826, gest. d. 14. April 1887

in Langsdorf.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldstein, Jette, geborene Kaufmann

    Geburtstag

    30.5.1826

    Sterbetag

    14.4.1887

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Langendiebach

    Wohnort

    Langsdorf

    Sterbeort

    Langsdorf

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 245.

    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 154, 127-130, 167f., 177f.

Anmerkungen:

Vater: Herz Kaufmann aus Langendiebach

Mutter: Hanche Kaufmann, geborene Baum

Ehemann: Israel Goldstein (Grabstein Nr. 83)

Töchter: Jüdel / Julie Goldstein, verheiratete Stiefel (Grabstein Nr. 123); Fanny Goldstein, verheiratete Löwenstein (* 1855); Hannche Goldstein (1856-1901); Bertha Goldstein, verheiratete Stiefel (* 1860), Rechina / Regine Goldstein, verheiratete Salomon (* 1863), Minna Goldstein (1865-1871), Hilda Goldstein, verheiratete Sonneberg (* 1870)

Söhne: Gabriel Goldstein (1850-1851), Feist / Ferdiand Goldstein (Grabstein Nr. 33), Löb / Louis Goldstein (1858-1924), Joseph Goldstein (1868-1871)

Schwiegersöhne: Nathan Stiefel (Grabstein Nr. 26) aus Birklar; David Löwenstein (* 1851) aus Lich; Moritz Salomon (* 1866-1929) aus Braunfels (?); Bernhard Sonneberg (* 1864) aus Somborn

Schwiegertöchter: Amalie Goldstein, geborene Pappenheimer (1862-1907) aus Dornheim; Betti Goldstein, geborene Mahler (1870-1937) aus Ansbach

Indizes ↑

Personen:

Kaufmann, Herz · Kaufmann, Hanche, geborene Baum · Baum, Hanche, verheiratete Kaufmann · Gitel, Tochter des Naphtali, Ehefrau des Israel Goldstein · Naphtali, Vater der Gitel · Goldstein, Israel · Goldstein, Jette, geborene Kaufmann · Kaufmann, Jette, verheiratete Goldstein · Goldstein Jüdel, verheiratete Stiefel · Stiefel, Jüdel, geborene Goldstein · Goldstein Julie, verheiratete Stiefel · Stiefel, Julie, geborene Goldstein · Goldstein, Fanny, verheiratete Löwenstein · Löwenstein, Fanny, geborene Goldstein · Goldstein, Hannche · Goldstein, Bertha, verheiratete Stiefel · Stiefel, Bertha, geborene Goldstein · Goldstein, Rechina, verheiratete Salomon · Salomon, Rechina, geborene Goldstein · Goldstein, Regine, verheiratete Salomon · Salomon, Regine, geborene Goldstein · Goldstein, Minna · Goldstein, Hilda, verheiratete Sonneberg · Sonneberg, Hilda, geborene Goldstein · Goldstein · Gabriel · Goldstein, Feist · Goldstein, Ferdiand · Goldstein, Löb · Goldstein, Louis · Goldstein, Joseph · Stiefel, Nathan · Löwenstein, David · Salomon, Moritz · Sonneberg, Bernhard · Goldstein, Amalie, geborene Pappenheimer · Pappenheimer, Amalie, verheiratete Goldstein · Goldstein, Betti, geborene Mahler · Mahler, Betti, verheiratete Goldstein

Orte:

Ansbach, Bayern · Birklar · Braunfels · Dornheim · Langendiebach · Langsdorf · Lich · Somborn

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldstein, Jette, geborene Kaufmann (1887) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18495> (Stand: 27.4.2020)