Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stein, Herz (1866) – Großen-Linden

Grab Nr. 33, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

46 x 77 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann;

er wandelte untadelig und tat recht,

war gottesfürchtig sein Leben lang.

Das ist Naftali, Sohn des David Stein.

Er verstarb in hohem Alter

am 25. Adar [5] 627 n.d.k.Z. (= 2.3.1867).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Frieden

H[erz Stein aus Heuchelh]eim

[...........]
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stein, Herz

    Geburtstag

    18.12.1782

    Sterbetag

    15.3.1866

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Heuchelheim

    Wohnort

    Heuchelheim

Anmerkungen:

Herz Stein aus Heuchelheim, gestorben laut Inschrift am 02.03.1867 (wohl falsch, vgl. unten!).

Hebräischer Name: Naftali, Sohn des David.

---

Herz Stein wurde am 18.12.1782 in Heuchelheim als Sohn des Schutzjuden David Löw (gest. 22.12.1803, 67 Jahre alt) geboren. Vor 1810 heiratete er Matel (Madel) geb. Strauß. Er starb nach anderer Quelle am 15.03.1866 im Alter von angeblich 85 Jahren. (Müller, Hanno: Juden in den Landämtern Gießen und Hüttenberg 1809 bis 1822, in: Mitteilungen des Oberhessischen Geschichtsvereins Gießen 92 (2007), S. 271-283, hier S. 273, und Winter, Emil: Die Geschichte der Juden in Heuchelheim im 19. und 20. Jahrhundert, Heuchelheim 1997, S. 16.)

Indizes ↑

Personen:

Naftali, Sohn des David · David Löw, Vater des Herz Stein · Stein, Matel (Madel) geborene Strauß · Strauß, Matel (Madel) verheiratete Stein · Löw, David

Orte:

Heuchelheim

Sachbegriffe:

Schutzjuden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1995, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 21270/16.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stein, Herz (1866) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1766> (Stand: 5.6.2012)