Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kahn, Johanna geborene Levi (1907) – Burgsolms

Grab Nr. 126 → Lageplan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Größe:

51 x 120 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Ihre Handlungen waren Pracht und Glanz ihr Tun.

Den Pfade der (Gottes)furcht ging sie.

Eine anmutige Frau, die Krone ihres Mannes.

Frau Hannah, Tochter der Miriam.

Sie starb am heiligen Schabbat, am 16. Tewet,

und wurde begraben am Montag, den 18. Tewet

668 (= gest. 21.12.1907).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Johanna Kahn

geb. Levi

geb. 7. Octbr. 1859

gest. 21. Dez. 1907.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kahn, Johanna geborene Levi

    Geburtstag

    7.10.1859

    Sterbetag

    20.12.1907

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Ratingen

    Wohnort

    Braunfels

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Johanna Kahn geborene Levi (Hannah, Tochter der Miriam), geboren am 07.10.1859, gestorben am 21.12.1907.

----------------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Johanna Kahn geb. Levi (auch Levy) lebte in Braunfels. Sie wurde am 07.10.1859 in Ratingen als Tochter der Eheleute Jakob Levi (Levy) und Maria Anna geb. Joseph geboren. Am 18.02.1896 heiratete sie standesamtlich in Braunfels den Witwer Nathan Kahn [Stein Nr. 143]; zu diesem Zeitpunkt war sie in Gerresheim bei Düsseldorf wohnhaft. Johanna starb in Braunfels laut Standesamtseintrag am 20.12.1907. Die im betreffenden Eintrag angegebenen Namen ihrer Eltern sind offensichtlich falsch.

(Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 1566 und 1634; https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:NFVD-V4D, abgerufen am 07.10.2018)

Indizes ↑

Personen:

Levi, Johanna verheiratete Kahn · Kahn, Nathan · Levi, Jakob · Levi, Maria Anna geborene Joseph · Joseph, Maria Anna verheiratete Levi · Hannah, Tochter der Miriam · Miriam, Mutter der Hannah

Orte:

Braunfels · Gerresheim · Ratingen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015/2018

Bildnachweise:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kahn, Johanna geborene Levi (1907) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13955> (Stand: 28.5.2022)