Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bär, Rosa geborene Katz (1884) – Vetzberg

Grab Nr. 9, Vetzberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Vetzberg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

50 x 85 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige Frau, Rösche,

Tochter des Jakob ha-Kohen,

Ehefrau des Abraham Baer.

Sie starb am Dienstag, den 21. Adar,

und sie wurde begraben am Donnerstag, den 23.

Adar des Jahres [5] 644 n.d.k.Z. (= 18.3.1884).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Ro[sa] Baer geb. Katz

[.....] Juli 18[..]

[.................]

Bemerkungen:

Der Stein wurde im Jahr 2009 gesäubert und wieder aufgerichtet.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bär, Rosa geborene Katz

    Geburtstag

    um 1832-1834

    Sterbetag

    18.3.1884

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Schweinsberg

    Wohnort

    Vetzberg

Anmerkungen:

Rosa Bär geborene Katz, Ehefrau des Abraham Bär, geboren am [..].07.18[..] (nicht mehr vollständig lesbar), gestorben am 18.03.1884.

Hebräischer Name: Rösche, Tochter des Jakob ha-Kohen.

---

Die Verstorbene wurde um 1832 (?) in Schweinsberg als Tochter des Handelsmannes Jakob Katz und seiner Ehefrau Brendel geb. Bachrach geboren (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 198) und heiratete am 24.11.1862 zivil vor dem Kreisgericht Wetzlar den Handelsmann Abraham Bär aus Vetzberg (HHStAW, Abt. 465, Nr. 1410).

Rosa Bär geb. Katz starb laut Standesamtseintragung am 18.03.1884 in Vetzberg im Alter von 50 Jahren (Standesamt Krofdorf, Sterberegister). Ihr Ehemann Abraham Bär zog im Alter nach Gießen, wo sich auf dem jüdischen Teil des Alten Friedhofes an der Licher Straße sein Grabstein mit den Lebensdaten 26.07.1829 bis 20.01.1906 erhalten hat. Er war ein Sohn des Liebmann Bär und seiner Frau Tels geb. Samuel [Grabnummer 3] zu Vetzberg.

(Freundliche Mitteilungen von Herrn Manfred Schmidt, Wettenberg)

Indizes ↑

Personen:

Rösche, Tochter des Jakob ha-Kohen · Katz, Rosa verheiratete Bär · Katz, Jakob · Katz, Brendel geborene Bachrach · Bachrach, Brendel verheiratete Katz · Bär, Abraham · Bär, Liebmann · Bär, Tels geborene Samuel · Samuel, Tels verheiratete Bär

Orte:

Gießen · Schweinsberg · Vetzberg · Wetzlar

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2006, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2009/2015

Bildnachweise:

VS: Fotos Andreas Schmidt, Wettenberg, 2002 und 2009.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bär, Rosa geborene Katz (1884) – Vetzberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3105> (Stand: 5.11.2015)