Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bethmann, Hindchen (1830) – Gelnhausen

Grab Nr. 100 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

55 x 82 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Ein aufgeschlagenes Buch.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

פ“ט האשה

ישר‘ תפל‘ בכוונ‘

א“ח מ‘ הינדכא ז“ל אשת

..... כ‘ שמעון ב“י בוריג

נפטר[ת] יום ב‘ ךב‘ שבט

[ונקבר‘ יום] ד‘ ךד‘ שבט

תק“ץ ל‘

[ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘]

Hier ruht die aufrichtige

Frau, ihr Gebet (verrichtete) sie in Andacht,

eine tugendhafte Frau, Frau Hindchen sel. A., Ehefrau des

......ehrwürdigen Simon BY (= Bethmann ) (aus) Burig.

Sie starb am Montag, den 22. Schewat,

und wurde begraben am Mittwoch, den 24.Schewat

[5] 590 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Bemerkungen:

Die Inschrift ist sehr verwittert

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bethmann, Hindchen

    Sterbetag

    15.2.1830

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Burg Gelnhausen

Anmerkungen:

Hindchen Bethmann, Witwe des Simon Bethmann

Indizes ↑

Personen:

Bethmann, Hindchen · Hindchen Bethmann · Bethmann, Simon · Simon Bethmann, Ehemann der Hindchen

Orte:

Burg Gelnhausen · Gelnhausen

Sachbegriffe:

aufgeschlagene Bücher · offene Bücher · Bücher, aufgeschlagene, offene

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6565/22. RS: ---

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bethmann, Hindchen (1830) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8212> (Stand: 1.7.2014)