Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Israel, Bertha geborene Katz (1923) – Haarhausen

Grab Nr. 307 → Lageplan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

53 x 99 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, die Pracht ihrer Familie.

Frau Perle, Tochter des Joseph ha-Kohen.

Sie starb

am 3. Kislev [5] 684 n.d.k.Z.

Sie gürtete ihre Lenden mit Kraft (vgl. Spr. 31,17)

und ruhte nicht von ihrer Arbeit

bis die Sonne unterging.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Frau

Bertha Israel

geb. Katz

geb. 20.4.1845 gest. 11.11.1923
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Israel, Bertha geborene Katz

    Geburtstag

    20.4.1845

    Sterbetag

    11.11.1923

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Dillich

    Wohnort

    Dillich

Anmerkungen:

Bertha Israel geborene Katz, geboren am 20.04.1845, gestorben am 11.11.1923.

Hebräischer Name: Perle, Tochter des Joseph ha-Kohen.

---

Die Verstorbene wurde am 20.04.1845 in Dillich als Tochter des Josef Katz [Grabnummer 346] und der Hannchen geb. Rosengarten [Grabnummer 333] geboren und heiratete am 24.05.1868 in Dillich den Handelsmann Benedikt Heinemann Israel, geboren am 16.02.1839 in Dillich, gestorben unbekannt, einen Sohn des Heinemann Nathan Israel [Grabnummer 204] und der Jachet geb. Höxter [Grabnummer 261] (Hans-Peter Klein: The Israel-Families from Dillich (near Borken in Hessen), online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009).

Indizes ↑

Personen:

Perle, Tochter des Joseph ha-Kohen · Katz, Bertha verheiratete Israel · Katz, Josef · Katz, Hannchen geborene Rosengarten · Rosengarten, Hannchen verheiratete Katz · Israel, Benedikt Heinemann · Israel, Heinemann Nathan · Israel, Jachet geborene Höxter · Höxter, Jachet verheiratete Israel

Orte:

Dillich

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: B 1974/14.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Israel, Bertha geborene Katz (1923) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2332> (Stand: 5.6.2012)