Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Edel, Frau des Michel S. (1799) – Burghaun

Grab Nr. 73 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

68 x 90 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Herz.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die weise Frau,

deren Seele aufstieg zu Gott,

Edel, Tochter des ehrwürdigen Mordechai,

Schlichta (Schlüchtern), Ehefrau des ehrwürdigen Herrn

Michel S. aus Burghaun.

Sie starb und wurde begraben

am 7. Pessachtag (= 21. Nisan)

[5] 559 (= 26.4.1799). [.......]

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Edel, Frau des Michel S.

    Sterbetag

    26.4.1799

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Schlüchtern

    Wohnort

    Burghaun

Anmerkungen:

Edel, Tochter des Mordechai "Schlichta" (= aus Schlüchtern), Ehefrau des Michel S. zu Burghaun, gestorben am 26.04.1799.

---

Es wäre möglich, dass es sich hier um eine früh verstorbene erste Frau des Michel (Michel Levi) Speier [Grabnummer 79] handelt.

Indizes ↑

Personen:

Michel S., Ehemann der Edel · Mordechai, Vater der Edel, der Frau des Michel S. · Speier, Mich(a)el (I)

Orte:

Burghaun · Schlüchtern

Sachbegriffe:

Herzen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Edel, Frau des Michel S. (1799) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3262> (Stand: 5.6.2012)