Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Gehe zu Treffer
 

Kahn, Fanny, geborene Stern (1913) – Hungen

Grab Nr. 39 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Sprache des Sockels:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פֹ נֹ

אשה עטרת בעלה פאר

משפחתה יראת אל בלב

נטעה רדפה צדקה כל

ימיה פגלה בת יונה

מתה ביום יֹחֹ אב תֹרֹעֹגֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, die Krone ihres Ehemannes, die Pracht

ihrer Familie. Die Gottesfurcht war ihr ins Herz

gepflanzt, sie jagte der Wohltätigkeit nach all

ihre Tage: Vögle, die Tochter des Jonas.

Sie starb am 18. Aw [5]673.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

HIER RUHT

FANNY KAHN GEB. STERN

GEB. 11. APR. 1852,

GEST. 21. AUG. 1913.


(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

RUHE IN FRIEDEN!

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kahn, Fanny, geborene Stern

    Geburtstag

    11.4.1852

    Sterbetag

    21.8.1913

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Schotten

    Wohnort

    Hungen

    Sterbeort

    Hungen

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 203.
    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 148f.

Anmerkungen:

Vater: Jonas Stern

Mutter: Sara Stern, geborene Homberger

Ehemann: Ferdinand / Feist Kahn (Grabstein Nr. 40)

Sohn: Karl Kahn (1875-1877)

Tochter: Sidonie Kahn, verheiratete Nelkenstock (Jüdischer Friedhof Butzbach, Grabstein Nr. 2)

Schwiegersohn: Isaak Nelkenstock (* 1877)

Indizes ↑

Personen:

Vögle, Tochter des Jonas · Jonas, Vater der Vögle · Stern, Jonas · Stern, Sara, geborene Homberger · Homberger, Sara, verheiratete Stern · Kahn, Feist · Kahn, Ferdinand · Kahn, Karl · Kahn, Fanny, geborene Stern · Stern, Fanny, verheiratete Kahn · Kahn, Sidonie, verheiratete Nelkenstock · Nelkenstock, Sidonie, geborene Kahn · Nelkenstock Isaak

Orte:

Hungen · Schotten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kahn, Fanny, geborene Stern (1913) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18396> (Stand: 27.3.2020)