Südhessisches Flurnamenbuch

Finster

Deutung: Zu ahd. finstar, mhd. vinster ‚dunkel, finster; feindlich‘. Die Namen können sich auf einen dichten, dunklen Wald, auf ein enges Tal, einen Talhang oder ganz allgemein auf das Düstere, Dunkle - und damit Unheimliche - eines Ortes beziehen. In Ellenbach und Hammelbach hat sich eine Umdeutung zu fest vollzogen; in UAbst umgekehrt.
Literatur: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 882 f., Lexer 3, 358; Kluge/Seebold 266; DWB 3, 1666; SHessWb 2, 741, PfälzWb 2, 1394; Zernecke (1991), S. 161 s. u. Finsterling. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
Vernetzung: DWB: → finster; PfälzWb: → finster; Wörterbuchnetz: → Finster