Südhessisches Flurnamenbuch

Schnellert

Deutung: Der Name der Rodensteiner Burg Schnellert(s) ist nicht eindeutig zu klären, weil das offenbar zu Grunde liegende mhd. sneller st. M. sehr unterschiedliche Bedeutungen hat. Dass von sneller auszugehen ist, wird vor allem durch den historischen Beleg von 1574 nahe gelegt (Deshalb wird auch der Beleg aus Heppenheim hierher gestellt, obwohl er auch zu schnell (s. d.) gehören könnte.). Von den verschiedenen Gebrauchsweisen von mhd. sneller kommen vor allem solche in Betracht, die sich auf Eigenschaften der Burg beziehen. So ist nahe liegend, dass ein Gatter, Fallgatter, eine bewegliche Schranke oder ein Schlagbaum namengebend waren, was in der Bedeutung ‚Fensterwirbel, Türriegel‘ südhess. resthaft erhalten ist. Die -(er)ts-Erweiterung kann unter Einfluss des häufigeren Namensuffixes im Sinne von ‚Ort, wo es etwas (zahlreich) gibt‘ stehen, kommt im Odenwald aber auch sonst in Namen vor, so als Kürzung im Nebenton von -hart ‚Wald‘ (s. d.).
Literatur: Müller (1937), S. 637; Lexer 2, 1032; DWB 9, 1300 f.; SHessWb 5, 628 f., PfälzWb 5, 1321 f.; Dittmaier (1963), S. 277, Ramge (1979), S. 261. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
Vernetzung: Wörterbuchnetz: → Schnellert