Südhessisches Flurnamenbuch

Ouemdan

Deutung: Der Name der Langener Markbeschreibung führt über unterschiedliche Schreibweisen zum heutigen SN Offenthal, Kr. Offenbach. Zu Grunde liegt wohl der PN Ovo, vielleicht auch Offo mit Dissimilation /n/ > /m/. Ist der Kürzungsstrich in Ouemdā als ann aufzulösen¹, geht der GT auf ahd. tannea, mhd. tan, -nnes st. M ‚(Tannen-)Wald‘ zurück; -dam und -tal sind dann spätere Umdeutungen. Ursprünglich also im Sinne von: ‚(Tannen-)Wald des Ovo/Offo‘.
Literatur: Müller (1937), S. 548, Förstemann 1, 217 u. 1474; Kaufmann (1968), S. 364. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
Referenz: Vgl. Offenthaler · Tanne.
: ¹ CodLaur, Nr. 3770, Anm. 11.