Südhessisches Flurnamenbuch

Bau

: → Dachs · Fuchs¹ · Grün¹ · Jung¹ · Sommer¹ · Wasser
Deutung: Zu ahd. bû ‚Wohnsitz, Platz‘, mhd. bû, bou st. M. N. ‚Bestellung des Feldes, Weinberges, gewöhnliches Erträgnis eines bestellten Gutes, Wohnung, Gebäude, Bau eines Hauses‘. Die Namen erinnern daher meist an Flurstücke, auf denen etwas angebaut wurde. Namengebend können aber auch Gebäude jeder Art, bis hin zu Tierhöhlen, gewesen sein. Baude- (Glattbach) geht auf mhd. bûwede st. N. ‚Bauanlage‘ zurück. Borath in Bensheim ist wohl nach dem Muster Boland Bauland ‚angebautes Land‘ aus *Bauroth hervorgegangen.
Literatur: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1475, Lexer 1, 375 s. u. bû u. Nachtr. 3, 116 s. u. bûwe, FWB 3, 142 f.; Kluge/Seebold 86; DWB 1, 1161 f.; SHessWb 1, 615, PfälzWb 1, 610 f.; Dittmaier (1963), S. 21, Zernecke (1991), S. 71, Vielsmeier (1995), S. 55 f. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
Vernetzung: MHFB: → Bau; DWB: → bau; PfälzWb: → bau; Wörterbuchnetz: → Bau
Referenz: Vgl. Boland. · Borret.