Südhessisches Flurnamenbuch

Faden

Deutung: Vielleicht zu mhd. vade sw. F. ‚Zaun, Umzäunung‘, das allerdings sonst nur aus oberdt. Quellen bezeugt zu sein scheint. Andernfalls zur Pflanzenbezeichnung Faden ‚(Schild-)farn‘ (Aspidium) oder einer der zahlreichen weiteren Pflanzenbezeichnungen, die Faden- im GW enthalten. Möglich scheint auch ein Anschluss an rhein. Faden in der Bedeutung ‚langes, schmales Feld‘. Dann zu ahd. fadum, mhd. vaden st. M. ‚Faden, Schnur‘. Für eine Verwendung von mhd. vaden als Rechtswort gibt der Beleg keine Hinweise.
Literatur: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 481 f., Lexer 3, 4, Baufeld 76; Kluge/Seebold 244; DWB Neub. 9, 25 f.; SHessWb 2, 320 f., PfälzWb 2, 1008; DRWb 3, 347, Marzell 1, 475 s. u. Aspidium u. 5, 113 s. u. Faden; Dittmaier (1963), S. 285 s. u. Seidenfaden. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
Vernetzung: DWB: → faden; PfälzWb: → faden; Wörterbuchnetz: → Faden