Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
Südhessisches Flurnamenbuch
Bouquette
- Deutung
- Zu frz. bouquet, einer picardischen Form von altfrz. boscet, das eine Diminutivform zu altfrz. bois ‚Holz, Wald‘ ist. Die ursprüngliche Bedeutung ‚kleine Ansammlung von Blumen und Sträuchern‘ wird mit der Entlehnung ins Deutsche im 18. Jh. auf die Bedeutung ‚Blumenstrauß‘ verengt. So ist das Wort auch als südhess. Bukett erhalten. Im FlN, der im Zusammenhang mit der hugenottischen Besiedelung steht, scheint eine Variante der älteren französischen Bedeutung erhalten zu sein.
- Literatur
- Kluge/Seebold 144; SHessWb 1, 1212, PfälzWb 1, 1338. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Vernetzung
- Wörterbuchnetz: → Bouquette