Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
Südhessisches Flurnamenbuch
Bord
- → Hoch · Schiffer
- Deutung
- Zu ahd. mhd. bort st. M. N. ‚Brett, Schiffsplanke; Rand‘. In den FlN kann die Bedeutung ‚Rand, Ufer, Gartenrand, schmales Stück zwischen der Grenzfurche und dem Garten‘ zu Grunde liegen, aber auch die Bezeichnung für die so entstehenden Beete1. Appellativisch erscheint in Südhessen Bord auch in der daraus hervorgegangenen Bedeutung ‚kleines Feld in Dorfnähe zum Gemüseanbau‘. Der Name Bord(en)mühle benennt eine Sägemühle.
- Literatur
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1267, Lexer 1, 329, Kluge/Seebold 126; DWB 2, 238 f.; SHessWb 1, 1022 f., PfälzWb 1, 1101 f.; Dittmaier (1963), S. 37, Ramge (1979), S. 84, Zernecke (1991), S. 96 f. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Vernetzung
- DWB: → bord; PfälzWb: → bord; Wörterbuchnetz: → Bord
-
1 Christmann (1972), S. 11 f.