Südhessisches Flurnamenbuch
Weiche
- Deutung
- Weiche in der Bedeutung ‚Ausweichstelle‘ ist eine Substantivbildung zu mhd. wîchen st. V., ahd. wîhhan ‚ausweichen‘. Die Vorstellung des Ausweichens ist in den FlN enthalten, für die offenbar Wagenspuren namengebend waren, die das Ausweichen von Fahrzeugen auf schmalen Wegen ermöglichen sollten. Schwierig ist die Abgrenzung von den etymologisch nicht verwandten weich-Namen (s. d.). Wo die mündliche Form /ɑː/-Monophthongierung aufweist, hat offenbar Umdeutung zu weich stattgefunden.
- Literatur
- Schützeichel 323, Lexer 3, 817 f.; Kluge/Seebold 880 s. u. Weiche; DWB 14, 1, 1, 484; PfälzWb 6, 1160; Vielsmeier (1995), S. 516. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Vernetzung
- MHFB: → Weich; DWB: → weiche; Lexer: → weiche; Wörterbuchnetz: → Weiche
- Referenz
- Vgl. Lenke.