Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
Südhessisches Flurnamenbuch
Traunel
- Deutung
- Der Name ist nicht sicher zu deuten und war offensichtlich schon früh nicht mehr durchsichtig. Während der GT nhd. Tal ist, gehört der BT vielleicht zur Wortfamilie von mhd. truoder, drûdel F. M. N. ‚Latte, Stange, Verzäunung‘. Namengebend war dann entweder eine Umzäunung, oder es wurden in dieser Gewann Stangen geschlagen1. Vielleicht liegt jedoch das Adjektiv mhd. trût ‚traut‘ zu Grunde. Der Name bezöge sich dann auf die Eigenschaft, jemandem anvertraut zu sein. Der älteste Beleg deutet aber auf den sehr häufigen PN Drudo als Namengeber hin, was das wahrscheinlichste Benennungsmotiv ist.
- Literatur
- Förstemann 1, 423; Lexer 2, 1548 u. 1550 s. u. trût, 1553 s. u. trûwen, 1551 s. u. trute; DWB 11, 1, 2, 1238 u. 1242; SHessWb 1, 1779 f. s. u. Trudel, Truder, PfälzWb 2, 566 s. u. Drude u. Trudel; Zernecke (1991), S. 533. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Vernetzung
- Lexer: → trute; PfälzWb: → trudel · drude; Wörterbuchnetz: → Traunel
- Referenz
- Vgl. Trudel.
-
1 Kunz (1975), S. 167.