Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
Südhessisches Flurnamenbuch
Pales
- Deutung
- Beide Vorkommen haften an Lagen mit Nutzungskontinuität seit der Römerzeit und begrenzen die (rekonstruierbare) Römerstraße Gernsheim-Bensheim. Die Namen knüpfen deshalb am ehesten an mittellat. palatium an und beziehen sich vermutlich auf frühmittelalterliche Anlagen. In Bensheim wird korrektes dialektales /ɑː/ hyperkorrekt als /aua wiedergegeben.
- Literatur
- Lexer 2, 197; Köster/Weyrauch (1995), S. 210 f., Metzendorf (1986), S. 202 f.; Ramge (2001), S. 219 f.; Haubrichs (1990a), S. 139. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Vernetzung
- Wörterbuchnetz: → Pales
- Referenz
- Vgl. Bals (Klein-Gerau).