Südhessisches Flurnamenbuch

Leite

Deutung: Wohl nur selten (wenn überhaupt) zu ahd. lîta, mhd. lîte sw. F., fnhd. leite ‚Berghang, Abhang‘, da in Südhessen zur Benennung von Flurstücken in Hanglage der Name Halde vorherrscht¹. Ein Teil der Namen dürfte stattdessen auf ahd. leitî st. F. ‚Führung‘, mhd. leite st. sw. F. ‚Leitung, Führung; Weg, auf dem gefahren wird; Fuhre‘ zurückgehen und auf Fahrwege verweisen; der historische GewN Leitbach (Biblis, Wattenheim) wiederum ist zu rhein. Leite ‚Bach, künstlicher Entwässerungsgraben, bes. als Grenze‘ zu stellen und bezieht sich vermutlich auf einen (künstlichen?) Wasserlauf, der der Zu- oder Ableitung von Wasser diente.
Literatur: Schützeichel 199, Starck/Wells 368, Lexer 1, 1872 u. 1939, Baufeld 159; Kluge/Seebold 514; DWB 6, 727 f.; SHessWb 4, 285 u. 289, HessNassWb 2, 117, RheinWb 5, 380; Bach 2, § 290 u. § 299; Dittmaier (1963), S. 185, Ramge (1979), S. 196, Zernecke (1991), S. 323, Vielsmeier (1995), S. 309. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
Vernetzung: MHFB: → Leite; HNWB: → leiten; DWB: → leite; Lexer: → leite; RheinWb: → leite; Wörterbuchnetz: → Leite
Referenz: Vgl. Halde · Leitschaft · Lett.
: ¹ HessFlNAtl K. 86.