Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
Südhessisches Flurnamenbuch
Kärlich
- Deutung
- Die Lage an Römerstraßen in Schwanheim und Urberach lässt eine Herleitung aus lat. (via) carralis möglich erscheinen1 und entspricht dann dem linksrhein. häufigen FlN Kerl u. ä. Von der Topographie her ist aber auch eine Deutung als *Kör-lache ‚Lache, wo das männliche Zuchttier gehalten wird‘ möglich2, das zu mhd. kür st. F. ‚Auswahl und das Ausgewählte‘ gehört und dialektal im Adjektiv körisch erhalten ist.
- Literatur
- Lexer 1, 1790; DWB 5, 1810; Crecelius 516, SHessWb 3, 1681; Dittmaier (1963), S. 138, Halfer (1988), S. 253, Haubrichs (1997), S. 116 f. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Vernetzung
- Wörterbuchnetz: → Kärlich
- Referenz
- Vgl. Kehre · Kur.
-
1 Ramge (2001), S. 215 f.
2 Hanel (1975), S. 29.