Südhessisches Flurnamenbuch

Jochart

: → Elf · Haupt · Kirche · Kreuz · Krumm · Nass · Sieben · Zwerch
Deutung: Zu ahd. jûhhart, mhd. jiuchart, jûchart st. N. F. ‚ein Morgen Ackermaß‘, eigentlich ‚die Fläche, die mit einem Joch Ochsen an einem Tag gepflügt werden kann‘. Vermutlich eine Entlehnung aus gleichbedeutend lat. iūgerum, mit sekundär angefügtem Dental nach dem Muster von Wörtern wie mhd. egerte, egerde sw. F. ‚Brachland‘ (s. Egert). Bedeutung und o-Vokalismus dürften an ahd. joh, mhd. jiuch st. N. F. ‚Joch‘ angelehnt worden sein, für das ebenfalls die Bedeutung ‚Ackermaß‘ bezeugt ist. In der Mundart schwankt der Anlaut zwischen Verschlusslaut /g, k/ und Reibelaut /j/.
Literatur: Starck/Wells 317, Lexer 1, 1481, Baufeld 137; Kluge/Seebold 412; DWB 4, 2, 2269 s. u. Jauchert, 4, 2, 2345 s. u. Juchart; SHessWb 3, 963 f.; HessFlNAtl K. 53; Dittmaier (1963), S. 121. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
Vernetzung: DWB: → jauchert · juchart; Wörterbuchnetz: → Jochart
Referenz: Vgl. Juhöhe · Kochert.