Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
Südhessisches Flurnamenbuch
Anrain
- Deutung
- Zu nhd. Anrain ‚steiler Feldrain zwischen zwei terrassenförmig am Hang hinziehenden Äckern‘, fnhd. anrain ‚Grenzrain, begrenzende Böschung, Gebietsgrenze; Grenzgebiet, angrenzendes Grundstück‘. Anlautendes /ɑ/ in Anrain erscheint zumeist zu /o/ oder /u/ gehoben, bemerkenswert früh in Ginsheim-Gustavsburg und Trebur, sofern der Beleg als ‚See am Anrain‘ zu verstehen ist. In Bischofsheim und Ginsheim-Gustavsburg erfolgte Umdeutung zu Aar (s. d.). Die Raine markieren, zumindest im Odenwald, zugleich Grenzen von Huben1. Die historischen Belege aus Bonsweiher, Gadern, Kocherbach, Litzelbach, Mümling-Grumbach und Weiher gehören offenbar zusammen.
- Literatur
- FWB 1, 1362; SHessWb 1, 280; DRWb 1, 700. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Vernetzung
- MHFB: → Anrain
-
1 Reutter (1979), S. 47.