Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Seeheim, Elias Hesekiel (1763) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 23, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Blumenornament zwischen Giebel und Hauptstein

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 66.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


תנצב״ה

פ״נ

איש ישר

ה״ה הזקן כ״ה

אלי זיהיי׳בן

מהור״ר יצחק

זעקיל ז״ל אשר

הל׳ ביו׳ ש״ק י״ב ניסן

ונק׳ למחרתו יו׳ א׳

י״ג ניסן תקך״ג לפ״ק

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Hier ist verborgen

ein aufrechter Mann,

es ist der Betagte, der geehrte Herr,

Elias Seeheim, Sohn

unseres Lehrers, des Herrn, und unseres Meisters, Herrn Jizchak

Sekel, sein Andenken zum Segen, welcher

dahinging am Tag des Heiligen Schabbat, 12. Nissan,

und begraben wurde am folgenden Tag, Tag 1,

13. Nissan 523 (= gestorben am 26.3.1763, begraben am 27.3.1763) der kleinen Zählung.

Bemerkungen:

Hier eröffnet der Schluss-Segen die Inschrift.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Seeheim, Elias Hesekiel

    Sterbetag

    26.3.1763

    Bestattungsdatum

    27.3.1763

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Michelstadt

    Wohnort

    Seeheim-Jugenheim · Darmstadt

    Beruf

    Geldhändler

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 12. Nisan 5523

Anmerkungen:

Umzug nach Darmstadt 1725/26; Ehefrau: Mittele Seeheim, geborene N. N.[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 24]; Vater: wohl Hesekiel Baruch(?), Rabbiner und von 1695 bis 1722 Hofjude in Michelstadt

Indizes ↑

Personen:

Seeheim, Elias Hesekiel · Seeheim, Mittele, geborene N. N. · Hesekiel Baruch · Elias, Sohn des Jizchak Sekel · Jizchak Sekel, Vater des Elias

Orte:

Darmstadt · Michelstadt · Seeheim-Jugenheim

Sachbegriffe:

Ornamente · Verzierungen, florale · Geldhändler · Herren · Rabbiner · Hofjuden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Fotos:

Zitierweise ↑
„Seeheim, Elias Hesekiel (1763) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19372> (Stand: 30.8.2023)