Jüdische Grabstätten

Einfache Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 28 von 1492

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Stein, Julius (Jüdlein) (1867); Stein, Max (Manuel) (1867) – Altengronau

Grab Nr. 845 → Lageplan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

82 x 90 x 5 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	Vorderseite links, Doppelgrab: (Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier [ - ] ein Vater [ - ] ruhen Jüdle Stein, Burgsinn. Zeuge sei dieser Hügel und Zeuge sei dieses steinerne Grabmal [für] Jehuda, Sohn des Abraham. Auf redlichem und geradem Pfade wandelte er, und er war sein Leben lang gerecht und ehrbar. Gestorben am Donnerstag, den 2. Adar I, und begraben am Freitag [5]627* n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. Vorderseite rechts, Doppelgrab: (Übersetzung der hebräischen Inschrift:) und sein Sohn. Menachem, Sohn des Jehuda. Ein liebenswerter und gebildeter Junge, "Darüber weine ich so". ² Große Trauer herrscht unter den Verwandten. Sieben Tage vor seinem Vater gestorben. Das Gebot der Ehrung [von Vater und Mutter] war sein liebstes. Gestorben am Donnerstag, den 25. Schewat, und begraben am Freitag [5]627³ n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. 1) 7.2.1867 2) Thr. 1, 16 3) 31.1.1867

Text

Vorderseite

Vorderseite links, Doppelgrab:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier [ - ] ein Vater [ - ] ruhen

Jüdle Stein, Burgsinn.

Zeuge sei dieser Hügel und Zeuge

sei dieses steinerne Grabmal [für]

Jehuda, Sohn des Abraham.

Auf redlichem und geradem Pfade wandelte er,

und er war sein Leben lang gerecht und ehrbar.

Gestorben am Donnerstag, den 2. Adar I,

und begraben am Freitag

[5]627* n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Vorderseite rechts, Doppelgrab:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

und sein Sohn.

Menachem, Sohn des Jehuda.

Ein liebenswerter und gebildeter Junge,

"Darüber weine ich so". ²

Große Trauer herrscht unter den Verwandten.

Sieben Tage vor seinem Vater

gestorben. Das Gebot der Ehrung [von Vater und Mutter]

war sein liebstes. Gestorben am Donnerstag,

den 25. Schewat, und begraben am Freitag

[5]627³ n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1) 7.2.1867

2) Thr. 1, 16

3) 31.1.1867

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Stein, Julius (Jüdlein)

Geburtstag

etwa 1811

Sterbetag

7.2.1867

Geschlecht

männlich

Wohnort

Burgsinn
Stein, Max (Manuel)

Geburtstag

etwa 1858

Sterbetag

31.1.1867

Geschlecht

männlich

Wohnort

Burgsinn

Anmerkungen:

Jidl (Jehuda) Stein, Sohn des Awraham, aus Burgsinn, gest. 7.2.1867 und sein Sohn Menachem, gest. 31.1.1867 [Julius (Jüdlein) Stein, 56 Jahre, und sein Sohn Manuel (Max) Stein, 9 Jahre 5 Monate]

Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Würzburg, Bestand Jüdische Standesregister, Band 16, Sterberegister Burgsinn 1813-1875.

Indizes ↑

Personen:

Julius (Jüdlein) Stein · Stein, Julius (Jüdlein) · Max (Manuel) Stein · Stein, Max (Manuel)

Orte:

Burgsinn

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) durch Bildarchiv Foto Marburg aus dem Jahr 1987.

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= Altengronau-0845_V⟩

Zitierweise ↑

„Stein, Julius (Jüdlein) (1867); Stein, Max (Manuel) (1867) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5802> (Stand: 1.7.2014)