Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Buxbaum, Röschen geborene Wertheim (1885) – Falkenberg
- Grab Nr. 32 → Lageplan (PDF), Falkenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Falkenberg | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
61 x 90 x 20 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Die Platte mit der Inschrift besteht aus Marmor.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine aufrichtige und liebenswerte Frau.
Sie wandelte auf untadeligem Pfade.
Zum Kummer ihrer Söhne und Töchter starb sie.
Das ist Frau Röschen, Tochter des Jonathan,
Ehefrau des Baruch Arije, Sohn des Jakob.
Sie starb am 16. Nisan [5] 645 n.d.k.Z .. (= 1.4.1885).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite (Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Röschen Buxbaum
geb. Wertheim
geb. [..] Decbr. 1811, gest. 1. April 1885
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Buxbaum, Röschen geborene Wertheim
-
Geburtstag
12.1811
Sterbetag
1.4.1885
Geschlecht
weiblich
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Röschen Buxbaum geborene Wertheim, Ehefrau des Baruch Arije, des Sohnes des Jakob [= Leib Buxbaum aus Falkenberg, Grabnummer 24], geboren am (..).12.1811, gestorben am 01.04.1885.
Hebräischer Name: Röschen, Tochter des Jonathan [= Jonas Wertheim, Grabnummer 6].
- Indizes ↑
-
Personen:
Röschen, Tochter des Jonathan · Wertheim, Jonas · Wertheim, Röschen verheiratete Buxbaum · Buxbaum, Leib · Baruch Arije, Sohn des Jakob
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 2001/2002
-
Bildnachweise:
VS: 01/18-13 und 14.
RS: 01/18-12.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2001 ⟨= Falkenberg-032_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 2001 ⟨= Falkenberg-032_V_1⟩
- Rückseite, Aufnahme 2001 ⟨= Falkenberg-032_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Buxbaum, Röschen geborene Wertheim (1885) – Falkenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1709> (Stand: 9.2.2022)