Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Katz, Jettchen, geborene Goldstein (1892) – Oberaula
- Grab Nr. 220 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
60 x 114 x 9 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
zerbrochen
-
Beschreibung:
Der Grabstein war zerbrochen und ist wieder zusammengefügt worden.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene Frau,
Frau Jette,
Tochter des Herrn Samuel ha-Kohen.
Sie wurde geboren am 23. Kislev [5] 583,
und sie starb am 17. Kislev [5] 653.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite (Deutsche Inschrift:)
Jetchen Katz, geb. Goldstein
von
Raboldshausen
geb. (1822) gest. 1892
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Katz, Jettchen, geborene Goldstein
-
Geburtstag
25.12.1823
Sterbetag
7.12.1892
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
Friedrichshagen bei Hessisch-Oldendorf
Wohnort
Weitere Angaben
Jetchen Jette Katz wurde als Jette Goldstein am 25.12.1823 in Friedrichshagen bei Hessisch-Oldendorf geboren. Das auf der hebräischen Seite des Grabsteins genannte Datum 7.12.1822 ist demnach nicht korrekt. Es handelt sich hier wohl um einen Fehler des Steinmetzen. Jetchen Goldstein war die Tochter des Handelsmannes Samuel Goldstein. (HStAM Best. 907 Nr. 4756) Sie heiratete vor 1859 den am 4.11.1816 geborenen Schafte Katz (Grab Nr. 201) aus Aua, Sohn des Koppel Katz aus Nesselröden und der Giedel Leiser aus Raboldshausen. (HStAM Best. 33b Nr. 301) Das Ehepaar hatte vier Kinder, welche alle in Aua geboren wurden. (HHStAW Abt. 365 Nr. 700) Jetchen Katz geb. Goldstein starb in Aua am 6.12.1892 im Alter von 69 Jahren. (HStAM Best. 907 Nr. 4763) Ihr Ehemannes Schafte Katz starb dort am 13.1.1899. Jetchen Katz war die Schwägerin des Abraham Katz (Grab Nr. 106) und des David Katz (Grab Nr. 194). (Barbara Greve, 2013)
-
-
Anmerkungen:
Vater: Samuel Goldstein
Ehemann: Schafte Katz (Grab Nr. 201)
Schwiegereltern: Koppel Katz und Giedel Leiser
Schwäger: Abraham Katz (Grab Nr. 106), David Katz (Grab Nr. 194)
- Indizes ↑
-
Personen:
Jette, Tochter des Samuel ha-Kohen (hebräische Namenform) · Samuel ha-Kohen, Vater der Jette · ha-Kohen, Samuel · Kohen, Samuel ha- · Samuel Goldstein · Goldstein, Samuel · Schafte Katz · Katz, Schafte · Jetchen Katz, geborene Goldstein (bürgerlicher Name) · Katz, Jetchen, geborenen Goldstein · Jetchen Goldstein, verheiratete Katz · Goldstein, Jetchen, verheiratete Katz · Koppel Katz · Katz, Koppel · Giedel Katz, geborene Leiser · Katz, Giedel, geborene Leiser · Leiser, Giedel, verheiratete Katz · Giedel Leiser, verheiratete Katz · Abraham Katz · Katz, Abraham · David Katz · Katz, David
-
Orte:
Aua · Friedrichshagen bei Hessisch-Oldendorf · Nesselröden · Raboldshausen
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 3623/16; Rückseite: B 2018/12 + 3623/15
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Oberaula-220_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 1982 ⟨= Oberaula-220_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Katz, Jettchen, geborene Goldstein (1892) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10762> (Stand: 1.7.2014)