Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Mai, Hewa, geborene Lewenstein (1861) – Oberaula

Grab Nr. 145 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

65 x 142 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, die Krone ihres Mannes;

ihre Wege waren liebliche Pfade.

Die Gottesfürchtigkeit war ihr Schatz;

ihre Gerechtigkeit bestehe ewiglich1

und das Andenken ihres Namens sei zum Segen.

Sie starb im Alter von 61 Jahren in sehr gutem

Ruf: Hewa, Tochter des Simon, Ehefrau des

Nathan May, am Freitag, den 27. Tamus,

und wurde begraben mit großer Ehre [5] 621

nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Ps 112,9
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Eva May aus Rabolds

hausen

gest. 5. Juli 1861

Sie ruhe in Frieden
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Mai, Hewa, geborene Lewenstein

    Geburtstag

    1799/1800

    Sterbetag

    5.7.1861

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Buchenau

    Wohnort

    Raboldshausen

    Weitere Angaben

    Eva May war die Tochter des Simon Lewenstein (Löbenstein) aus Buchenau. Sie heiratete am 19.12.1839 in Eiterfeld den im Jahre 1804 geborenen Thoraschreiber Nathan May (Grab Nr. 154), Sohn des Moses May und dessen erster Ehefrau Eva. (HStAM Protokolle II Eiterfeld Nr. 13, Bd. 14a, Best. 18 Nr. 2629) Ein Eintrag bei der Eheschließung der Tochter Hannchen nennt 1805 als Hewa Mays Geburtsjahr. (HStAM Protokolle II Eiterfeld Nr. 13, Bd. 14a) Das Ehepaar Nathan und Hewa May hatte mindestens zwei Kinder. Die Tochter Hannchen, welche am 7.7.1840 in Raboldshausen geboren wurde, jedoch im lückenhaften Geburtsregister der Synagogengemeinde Raboldhsausen nicht verzeichnet ist, sowie den Sohn Levi, welcher am 2.2.1846 in Raboldshausen geboren wurde. (HHStAW Abt. 365 Nr. 902) Das Sterberegister der Synagogengemeinde Raboldshausen nennt entgegen der Inschrift auf dem Grabstein (5.8.1861) den 2.8.1861 als Eva Mays Todestag. Als Tag der Beisetzung ist jedoch der 5.8.1861 vermerkt. (HHStAW Abt. 365 Nr. 701) Der Ehemann Nathan May verstarb in Raboldshausen am 22.2.1857 im Alter von 53 Jahren. (HHStAW Abt. 365 Nr. 701). (Barbara Greve, 2013)

Anmerkungen:

Vater: Simon Lewenstein (Löbenstein)

Ehemann: Nathan May (Grab Nr. 154)

Schwiegereltern: Moses und Eva May

Kinder: Hannchen May, Levi May

Indizes ↑

Personen:

Hewa, Ehefrau des Nathan May (hebräische Namenform) · Nathan May, Ehemann der Hewa · Hewa, Tochter des Simon · Simon, Vater der Hewa · Eva Mai, geborene Lewenstein (bürgerlicher Name) · May, Nathan · May, Hewa · Mai, Eva, geborene Lewenstein · Eva Lewenstein, verheiratete Mai · Lewenstein, Eva, verheiratete Mai · Simon Lewenstein (Löbenstein) · Lewenstein, Simon · Moses May · May, Moses · Eva May · May, Eva · Hannchen May · May, Hannchen · Levi May · May, Levi

Orte:

Buchenau · Eiterfeld · Raboldshausen

Sachbegriffe:

Thoraschreiber

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2036/14; Rückseite: B 3624/11

Fotos:

Zitierweise ↑
„Mai, Hewa, geborene Lewenstein (1861) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10686> (Stand: 1.7.2014)