Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kalonymus, Sohn des Hillel (1726); Rebekka, Ehefrau des Kalonymus (1726) – Oberaula

Grab Nr. 79 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

55 x 100 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Doppelgrabstein

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Hier

ruht

ein aufrichtiger Mann,

der ehrwürdigen Herr KLM1,

Sohn des ehrwürdigen Herrn

Hillel. Er starb

am Schabbat,

den 8. Adar

[5] 486 nach der kleinen Zählung.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Hier

ruht

Rebekka, Tochter des

Moses. Sie starb

am Freitag, den 19.

Weadar

[5] 486 nach der kleinen Zählung.

1 Kalonymus
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kalonymus, Sohn des Hillel

    Sterbetag

    9.2.1726

    Geschlecht

    männlich

    Weitere Angaben

    Dies ist einer der drei auf dem Friedhof erhaltenen Doppelgrabsteine aus dem frühen 18. Jahrhundert. Ein Kalman (i.e. Kalonymus) findet 1701-1703 für Frielingen Erwähnung (HStAM Best. 40a Rubr. 16 Generalia Pkt. 1). Die Eulogie des Kalonymus deutet dabei auf einen älteren Mann hin Der Name Hillel hat sich als Männername nicht deuten lassen. Bei Rebekka könnte es sich vielleicht um eine Tochter des Moses aus Oberaula (Nr. 65?) handeln. (Barbara Greve, 2013)

  2. Rebekka, Ehefrau des Kalonymus

    Sterbetag

    22.3.1726

    Geschlecht

    weiblich

    Weitere Angaben

    s. die Angaben bei ihrem Ehemann

Indizes ↑

Personen:

Kalonymus, Sohn des Hillel · Hillel, Vater des Kalonymus · Kalonymus, Ehemann der Rebekka · Rebekka, Ehefrau des Kalonymus · Rebekka, Tochter des Moses · Moses, Vater der Rebekka

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2016/11; 2008

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kalonymus, Sohn des Hillel (1726); Rebekka, Ehefrau des Kalonymus (1726) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10619> (Stand: 1.7.2014)