Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Meier, Sohn des Moses (1751); Jettchen, Ehefrau des Meier (1716) – Oberaula

Grab Nr. 72 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

50 x 65 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Doppelgrabstein.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Hier ruht

ein aufrichtiger Mann

Meier, Sohn des

Moses sel.

Er starb am

heiligen Schabbat, Wegam2

Elul[5] 511

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Hier ruht

eine aufrichtige

Frau,

Jettchen,

Tochter des

Elieser. Sie starb

am heiligen Schabbat

am 13. Nisan

[5] 476 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Perikope zum 21. Elul: 5. Moses 26,13

2 21. Elul
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Meier, Sohn des Moses

    Sterbetag

    11.9.1751

    Geschlecht

    männlich

    Weitere Angaben

    Bei diesem Grabstein handelt es sich um einen der drei Doppelgrabsteine aus dem frühen 18. Jahrhundert. Ob Jettchen eine Tochter des seit 1646 für Oberaula erwähnten Süsmann/Süßmann Jud war, und Me’ir ein Sohn des Moses (Nr. 65), lässt sich nur vermuten. Ungewöhnlich ist der große zeitliche Abstand der beiden Todesfälle, da eine Wiederverheiratung des Witwers üblich war. (Barbara Greve, 2013)

  2. Jettchen, Ehefrau des Meier

    Sterbetag

    5.4.1716

    Geschlecht

    männlich

    Weitere Angaben

    s. Angaben bei ihrem Ehemann

Indizes ↑

Personen:

Meier, Sohn des Moses · Moses, Vater des Meier · Meier, Ehemann der Jettchen · Jettchen, Ehefrau des Meier · Jettchen, Tochter des Elieser · Elieser, Vater der Jettchen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2029/39

Fotos:

Zitierweise ↑
„Meier, Sohn des Moses (1751); Jettchen, Ehefrau des Meier (1716) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10612> (Stand: 1.7.2014)