Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

NN – Oberaula

Grab Nr. 56 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

54 x 75 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Grabstein einer unbekannten Frau. Die untere Hälfte der Inschrift ist völlig verwittert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine beständige Frau,

ihr Leben lang verrichtete

sie im Verborgenen Wohltätigkeiten.

Sie wandelte auf dem rechten Pfad

...............

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. NN

    Geschlecht

    weiblich

    Weitere Angaben

    Ob die Gräber mit den Nr. 55 bis 58 ursprünglich eine Einheit bildeten, wie es der heutige Zustand suggeriert, kann nicht gesagt werden. Nimmt man jedoch das Grab des Daniel (Nr. 55) mit dem Sterbedatum 1748 als zeitlichen Anhaltspunkt, so könnte es sich einerseits um die Ehefrau des um 1684 geborenen Judmann (i.e. Jehuda) Wallach aus Ottrau handeln. Die Eulogie deutet ebenfalls an, dass die Verstorbene wohl älter war. Judmann Wallach wird letztmalig zusammen mit seiner Ehefrau in einer undatierten Steuerrektifikationsakte (vermutlich in/vor 1750) genannt, sowie alleine letztmalig im Jahre 1760, als er bereits 76 Jahre alt war. (HStAM Best. 49d Ziegenhain Nr. 219, Best. 340 von Schwertzell Nr. 27) Andererseits hat Jehuda in der jüdischen Namentradition auch die Bedeutung Löw, so dass es sich vielleicht auch um die unbekannte Ehefrau des Löw, Sohn des Daniel (Nr. 58) handeln könnte. (Barbara Greve, 2013)

Indizes ↑

Personen:

NN

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2035/8

Fotos:

Zitierweise ↑
„NN – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10596> (Stand: 1.7.2014)