Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wallach, Beschen, geborene Goldschmidt (1894) – Oberaula

Grab Nr. 236 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

66 x 107 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, ihrem Mann war sie eine Stütze,

ihren Kindern eine verständnisvolle Mutter,

sie half jedem, der sie drum bat.

Das ist Frau Beschen Wallach

aus der heiligen Gemeinde Schwarzenborn.

Sie starb am Donnerstag, den 16. Cheschvan [5] 655 nach der kleinen Zählung.

und wurde begraben am Freitag, den 17. Cheschvan desselben (Jahres).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht Besschen Wallach

aus

Schwarzenborn

geb. im Jahre 1816

gest. den 15. Novb. 1894

Friede ihrer Asche.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wallach, Beschen, geborene Goldschmidt

    Geburtstag

    1815

    Sterbetag

    15.11.1894

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Mühlbach

    Wohnort

    Schwarzenborn

    Weitere Angaben

    Beschen Wallach wurde als Beschen Goldschmidt im Jahre 1815 in Mühlbach geboren. Sie war die Tochter des Jakob ha-Levi Goldschmidt (Grab Nr. 115) und der Feilchen Katz (Grab Nr. 142). Am 24.6.1841 heiratete Beschen Goldschmidt in Schwarzenborn den 31jährigen Viehhändler Leiser Wallach II (Grab Nr. 85). Dieser war am 14.5.1811 in Schwarzenborn als Sohn des Geisel Wallach aus Schwarzenborn und der Madchen Levi Rosenberg aus Mühlbach geboren worden. Das Ehepaar Leiser und Beschen Wallach hatte sieben Kinder. Beschen Wallach, geborene Goldschmidt starb am 15.11.1894 unbekannten Orts und wurde am 16.11.1894 in Oberaula begraben. Ihr Tod ist im Sterbenebenregister des Standesamtes Schwarzenborn von 1894 nicht verzeichnet. Ihr Ehemann Leiser Wallach II war bereits am 22.6.1877 in Schwarzenborn verstorben. (HHStAW Abt. 365 Nr. 778-780, HStAM Best. 18 Nr. 2629, Best. 920 Nr. 7680, Nr. 7697) (Barbara Greve, 2013)

Anmerkungen:

Eltern: Jakob ha-Levi Goldschmidt (Grab Nr. 115) und Feilchen Katz (Grab Nr. 142)

Ehemann: Leiser Wallach II (Grab Nr. 85)

Schwiegereltern: Geisel Wallach und Madchen Levi Rosenberg

Indizes ↑

Personen:

Beschen Wallach, geborene Goldschmidt · Wallach, Beschen, geborene Goldschmidt · Beschen Goldschmidt, verheiratete Wallach · Goldschmidt, Beschen, verheiratete Wallach · Jakob ha-Levi Goldschmidt · ha-Levi Goldschmidt, Jakob · Levi Goldschmidt, Jakob ha- · Goldschmidt, Jakob ha-Levi · Feilchen Goldschmidt, geborene Katz · Goldschmidt, Feilchen, geborene Katz · Feilchen Katz, verheiratete Goldschmidt · Katz, Feilchen, verheiratete Goldschmidt · Leiser Wallach · Wallach, Leiser · Geisel Wallach · Wallach, Geisel · Madchen Wallach, geborene Levi Rosenberg · Wallach, Madchen, geborene Levi Rosenberg · Levi Rosenberg, Madchen, verheiratete Wallach · Rosenberg, Madchen Levi, verheiratete Wallach · Madchen Levi Rosenberg, verheiratete Wallach

Orte:

Mühlbach · Oberaula · Schwarzenborn

Sachbegriffe:

Leviten · Viehhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2013/6; Rückseite: B 2012/35

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wallach, Beschen, geborene Goldschmidt (1894) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10779> (Stand: 1.7.2014)