Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Mannheimer, Berta (1921) – Bad Wildungen

Grab Nr. 76 → Lageplan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Stele aus Granit mit flachem Rundbogen als oberem Abschluss auf einem Sockel. Auf der Vorderseite (Ostseite) trägt der Stein eine hebräische und darunter eine deutsche Inschrift. Im Giebel findet sich außerdem ein Davidstern.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ"נ

הבתולה

הכשרה והשוקדת

בריינא בת יצחק

שהלכה לעולמה

ביום א׳ ב׳ שבט

תרפ"ב לפ"ק .

ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Jungfrau,

makellos und fleißig:

Breina, Tochter des Jizchak,

welche einging in ihre Ewigkeit

am Sonntag, den 2. Schewat

682 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Berta Mannheimer

geb. 6. Febr. 1851,

gest. 31. Dez. 1921.

Bemerkungen:

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Das in der hebräischen Inschrift genannte Sterbedatum 2. Schewat 5682 entspricht umgerechnet dem 31. Januar 1922. Es kann nicht zutreffen, denn in der standesamtlichen Sterbeurkunde wird, übereinstimmend mit der deutschen Grabsteininschrift, der 31. Dezember 1921 angegeben. Dies entspricht dem 30. Kislev/1. Tewet 5682 nach jüdischem Kalender.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Mannheimer, Berta

    Geburtstag

    6.2.1851

    Sterbetag

    31.12.1921

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    ledig

    Herkunftsort

    Ungedanken

    Wohnort

    Bad Wildungen

    Sterbeort

    Bad Wildungen

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Berta Mannheimer (Breina, Tochter des Jizchak), ledig, geboren am 06.02.1851, gestorben laut hebräischer Inschrift (umgerechnet) am 31.01.1922, laut deutscher Inschrift am 31.12.1921.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Breuna genannt Berta Mannheimer, ledig, wohnhaft in Bad Wildungen;

geb. 06.02.1851 in Ungedanken;

Eltern: Isaak Mannheimer [Ungedanken, Stein Nr. 27] und Gelle geb. Biermann [Ungedanken, Stein Nr. 37], wohnhaft in Ungedanken;

gest. laut standesamtlichem Sterbeeintrag am 31.12.1921 in Bad Wildungen.


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 816; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12151; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)

Indizes ↑

Personen:

Mannheimer, Breuna · Mannheimer, Isaak · Mannheimer, Gelle, geborene Biermann · Biermann, Gelle, verheiratete Mannheimer · Breina, Tochter des Jizchak · Jizchak, Vater der Breina

Orte:

Bad Wildungen · Ungedanken

Sachbegriffe:

Davidsterne

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Bildnachweise:

Foto: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Fotos:

Zitierweise ↑
„Mannheimer, Berta (1921) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19874> (Stand: 19.3.2024)