Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Nathan, Abraham (1909) – Roth (Lahn)

Grab Nr. 30, Roth (Lahn), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Roth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

62 x 117 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener und redlicher Mann, gottesfürchtig all seine Tage:

Abraham Nathan.

Er starb in gutem Ruf am 2. Kislev

670 (= 15.11.1909).

Seine Waisenkinder und seine Ehefrau mit Schmerz

weinen bitter,

und das Andenken höre nicht auf bei seinen Nachkommen.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Abraham Nathan

gbr. d. 4. Septr. 1859

gst. d. 15. Nobr. 1909.

Friede seiner Asche.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Nathan, Abraham

    Geburtstag

    4.9.1859

    Sterbetag

    15.11.1909

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Roth

    Wohnort

    Roth

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Abraham Nathan, geboren am 04.09.1859, gestorben am 15.11.1909.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Abraham Nathan, Handelsmann

geboren am 04.09.1859 in Roth, Eltern: Baruch Nathan [Stein Nr. 25] und Giedel (Gietel) geborene Stern [Stein Nr. 26], wohnhaft in Roth;

heiratete am 22.08.1886 standesamtlich in Romrod Bettchen geborene Stern aus Romrod;

gestorben am 15.11.1909 in Roth.


Bettchen Nathan geborene Stern war eine Tochter des Markus Stern und der Fanny geborene Katz, wohnhaft in Romrod. Zu Geburtsdatum und -ort gibt es unterschiedliche Angaben: laut Heiratseintrag wurde sie am 25.09.1857 in Romrod geboren, laut Sterbeeintrag am 12.09.1857 in „Breitenbach“, sicherlich Ober-Breidenbach bei Romrod, wo zeitweise jüdische Familien lebten. Sie starb am 29.04.1939 in Roth und wurde sicherlich auch dort beerdigt. Einen Grabstein konnte sie jedoch wohl nicht mehr erhalten.


(Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S.233-234 und 338; Staatsarchiv Marburg, Protokolle II, Roth Nr. 7; ebd., Bestand 915, Nr. 3266 und 3297; ebd., Bestand 921, Nr. 838)

Indizes ↑

Personen:

Stern, Markus · Stern, Fanny, geborene Katz · Katz, Fanny, verheiratete Stern · Nathan, Bettchen, geborene Stern · Stern, Bettchen, verheiratete Nathan · Nathan, Baruch · Nathan, Giedel, geborene Stern · Stern, Giedel, verheiratete Höxter und Nathan

Orte:

Ober-Breidenbach · Romrod · Roth

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Barbara Wagner und Friedrich Damrath, 2009, Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018

Bildnachweise:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018

Fotos:

Zitierweise ↑
„Nathan, Abraham (1909) – Roth (Lahn)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17298> (Stand: 8.5.2026)