Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Nördlingen, Hirsch Naftali (1742) – Hanau

Grab Nr. 7/5 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Hauszeichen Haus Zum Goldenen Schiff. Die letzten Zeilen der Grabinschrift sind verwittert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Umschrift:)

Gestorben und begraben in gutem Ruf am Dienstag, 13. Nisan [5]502 nach der kleinen Zählung.

(Corpus:)

Hier ist verborgen und begraben ein vollkommener Mann,

geradsinnig, der ehrbare Hirsch, Sohn des ehrbaren

Josef Nirlangen. Und er war

Synagogendiener und Gemeindebeamter und auch

in der Heiligen Brüderschaft

der Wohltätigkeit,

hier, in der Heiligen Gemeinde Hena1, gestorben

und begraben in gutem Ruf am Dienstag,

den 13. Nisan [5]502 nach der kleinen Zählung.

1 Hanau

Ausführung:

Segelschiff

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Nördlingen, Hirsch Naftali

    Sterbetag

    17.4.1742

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Bacharach

    Wohnort

    Hanau

    Funktion

    Synagogendiener, Gemeindebeamter, Mitglied in der Bruderschaft der Wohltätigkeit

    Weitere Angaben

    Hirsch Naftali, Sohn des Joseph Nördlingen, Bacharach, sel. A. (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 104r, Nr. 535); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 211, 294 (Abb.), 520.

Anmerkungen:

Vater: Joseph Nördlingen

Indizes ↑

Personen:

Hirsch, Sohn des Josef Nirlangen · Josef Nirlangen, Vater des Hirsch · Nirlangen, Hirsch · Nirlangen, Josef · Hirsch Naftali Nördlingen · Nördlingen, Hirsch Naftali · Joseph Nördlingen · Nördlingen, Joseph

Orte:

Bacharach · Hanau

Sachbegriffe:

Hauszeichen · Schiffe · Segelschiffe · Synagogendiener · Gemeindebeamte · Mitglieder in der Wohltätigkeitsbruderschaft · Wohltätigkeitsbruderschaften

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Nördlingen, Hirsch Naftali (1742) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14276> (Stand: 16.4.2015)