Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Bamberger, Joseph (1893) – Hirschhorn

Grab Nr. 60 → Lageplan (PDF), Hirschhorn, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hirschhorn (Neckar) | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

63 x 176 x 39 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Das Grabmal eines redlichen Mannes,

der Frieden (suchte) . . . . . . . sein Leben lang.

Er wandelte . . . . . . .

war gottesfürchtig . . . . . . .

und gab von seinem Brot . . . . . . .

Stütze . . . . . . .

der Gemeindevorsteher . . . . . . .

Seine Seele . . . . . . . eingebunden

. . . . . . . Gestorben

am heiligen Sabbat . . . . . . . am 21. des Monats

Tewet [5]653 . . . . . . .

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Joseph Bamberger

gest. 9. Jan. 1893.

Bemerkungen:

Die Anfangsbuchstaben der Zeilen 2 bis 7 der hebräischen bilden ein Akrostichon.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bamberger, Joseph

    Sterbetag

    7.1.1893

    Bestattungsdatum

    9.1.1893

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Wohnort

    Hirschhorn

    Funktion

    Gemeindevorsteher

Indizes ↑

Personen:

Joseph Bamberger · Bamberger, Joseph

Orte:

Hirschhorn

Sachbegriffe:

Gemeidevorsteher · Akrostichen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner (1993/1994), Hartmut Heinemann (2015), Bernd Vielsmeier (2023)

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1991): Vorderseite: B 17073/35; die Rückseite des Grabsteins ist nicht fotografiert worden.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bamberger, Joseph (1893) – Hirschhorn“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19960> (Stand: 2.12.2025)