Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Etel, Frau des Löser M. (1771) – Binsförth
- Grab Nr. 256 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
57 x 99 x 11 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die sittsame Frau, Frau
Etel, Tochter des Moses Katz,
Ehefrau des ehrwürdigen Löser M.
Sie ging ein in ihre Welt,
starb und wurde begraben
am 21. Menachem [5] 531
n.d.k.Z. (= 1.8.1771). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Etel, Frau des Löser M.
-
Sterbetag
1.8.1771
Geschlecht
weiblich
-
-
Anmerkungen:
Etel, Frau des Löser M., Tochter des Moses Katz, gestorben am 01.08.1771. Das Kürzel M. könnte für Melsungen oder Malsfeld stehen.
- Indizes ↑
-
Personen:
Löser M., Ehemann der Etel, der Tochter des Moses Katz · Moses Katz, Vater der Etel, der Frau des Löser M.
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009
-
Bildnachweise:
VS: B 22.227/1.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1995 ⟨= Binsfoerth-256_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Etel, Frau des Löser M. (1771) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1266> (Stand: 2.12.2025)