Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Rosenstock, Pes geborene NN (1869) – Tann

Grab Nr. 72, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 99 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete Frau,

eine tugendhafte, gute,

gottesfürchtige Hausfrau,

Frau Pes, Ehefrau des

Schlomo, die

diese Welt

verließ am Sonntag, am Rüsttag

des Chanukkafestes, und begraben wurde

[.............]

Bemerkungen:

Die letzten Zeilen mit der Jahreszahl sind nicht sichtbar.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rosenstock, Pes geborene NN

    Sterbetag

    28.11.1869

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Wüstensachsen

    Wohnort

    Tann

Anmerkungen:

Pes Rosenstock, Ehefrau des Salomon (Schlomo) Rosenstock [Grabnummer 89]. Sie stammte aus Wüstensachsen. Vom Sterbedatum ist in der Inschrift heute nur noch der Tag, nämlich der Sonntag, Rüsttag des Chanukkafestes (= 24. Kislew) zu lesen. Max Michel Freudenthal las 1934 das Todesjahr als 1870. Da sich Freudenthal jedoch meist auf die Jahre (ohne Monat und Tag) beschränkte, wird er wohl die hebräische Zahl 5630 gelesen haben. Umgerechnet wäre der 24. Kislew 5630 der 28.11.1869.

Angaben ergänzt nach Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hrsg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u.a. 1997, S. 138-160.

Indizes ↑

Personen:

Rosenstock, Salomon

Orte:

Tann · Wüstensachsen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Bildnachweise:

VS: 03/4,26a und 27a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rosenstock, Pes geborene NN (1869) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2006> (Stand: 2.12.2025)